نکات جالب فیلم :

پیش از نقد فیلم Day for Night بهتر است نگاهی به معنای عنوان آن داشته باشیم. عنوان اصلی فرانسوی فیلم، La Nuit américaine به معنای شب آمریکایی است. این نام به تکنیکی در فیلمسازی اشاره دارد که به موجب آن فیلمسازان صحنه را در روز فیلمبرداری می‌کنند، ولی در فیلم طوری دیده می‌شود که انگار شب است. در زبان انگلیسی به این تکنیک “روز به جای شب” می‌گویند. فیلم شب آمریکایی تروفو اغلب به عنوان یکی از بهترین فیلم‌های این کارگردان به شمار می‌رود. همچنین این اثر یکی از دو فیلم تروفو، در کنار فیلم چهارصد ضربه، است که نامش در فهرست 100 فیلم برتر قرن در Time آمده است. فیلم سینمایی روز به جای شب اغلب از سوی منتقدین به عنوان “دوست‌داشتنی‌ترین فیلمی که درباره فیلمسازی ساخته شده” نامیده می‌شود. راجر ایبرت به فیلم چهار ستاره داد و نوشت: “این نه تنها بهترین فیلمی است که درباره فیلمسازی ساخته شده، بلکه یک اثر سرگرم‌کننده است.” منتقد نیویورک تایمز نیز آن را اثری “خنده‌دار، هوشمندانه و تکان‌دهنده” با “بازیهای فوقالعاده” خواند. البته که منتقد نیویورکر فیلم Day for Night را “بازگشت به فرم برای تروفو” نامید، و در عین حال فیلم را “فاقد مرکز و روح آنچنانی” دانست.